The man accused of throwing his girlfriend off a balcony in San Ysidro and killing her pleaded not guilty in court a second time, with a trial date set for August.