Maya Millete's sister Maricris Drouaillet testified in court that she received ransom notes and led searches for her sister, who has been missing since 2021, while her husband Larry Millete is on trial for her murder.