Heavy rain on New Year's Day caused widespread flooding in San Diego, prompting multiple water rescues and leaving drivers and pedestrians trapped in fast-moving water.