San Diego officials approved a 65-year lease with 101 Ash Venture LLC to convert the controversial 101 Ash St. building into affordable housing.