The Chula Vista City Council voted in favor of a November ballot measure that includes a $45,000 pay raise for council members and extends term limits to 12 years.