The death toll has risen in a shooting at a Jewish holiday celebration in Sydney, Australia, that local authorities have deemed a terrorist attack.