As Americana’s Director Gets Candid About His Movie Being ‘Gobbled Up By The Zeitgeist,’ Halsey Defended The Film’s Crew Amid Sydney Sweeney Controversy