A 34-year-old man facing drug-related charges died in custody at the San Diego Central Jail on Friday, triggering an investigation by the Citizens' Law Enforcement Review Board and the Sheriff's Homicide Unit.