A federal judge ordered the release of San Diego City College student Renatho Casseus, prompting the college district to increase safety measures and alert systems against ICE enforcement.